• 来源：Grey's Anatomy S1/实习医生格蕾 第一季
• 版本：Greys.Anatomy.S01E06.If.Tomorrow.Never.Comes.DVDRip.XviD-TOPAZ
• 修改：改正了个别汉字错误，调整了部分格式等。

00:00:47:480, A couple hundred years ago,
00:00:49:516, Benjamin Franklin shared with the world
00:00:51:618, the secret of his success.
00:00:53:953, "Never leave that till tomorrow," he said,
00:00:56:256, "which you can do today."


00:39:17:521, We can't pretend we haven't been told.
00:39:20:691, We've all heard the proverbs,
00:39:22:626, heard the philosophers,
00:39:24:862, heard our grandparents warning us about wasted time,
00:39:29:333, heard the damn poets urging us to seize the day.
00:39:34:338, Still, sometimes, we have to see for ourselves.


00:41:03:828, We have to sweep today's possibility
00:41:06:730, under tomorrow's rug until we can't anymore,
00:41:10:134, until we finally understand for ourselves
00:41:13:204, what Benjamin Franklin meant.
00:41:17:875, That knowing is better than wondering.
00:41:25:950, That waking is better than sleeping.


00:42:01:385, And that even the biggest failure,
00:42:03:988, even the worst, most intractable mistake
00:42:07:458, beats the hell out of never trying.

• Episode Title: "If Tomorrow Never Comes"
• 本集名称："If Tomorrow Never Comes"

The title of this episode is also the title of a Garth Brooks song, a Ronan Keating song, and a Westlife song.
本集名称既是 Garth Brooks 的一首歌曲名，也是 Ronan Keating 、Westlife 各自一首歌曲的名称。
(quote from/引用自 )

标签： drama, Grey's Anatomy, subtitle